清代大学士纪晓岚曾于笔墨之下记述许多荒诞离奇之事，其中一件事尤为奇妙，纪晓岚声言是自己亲眼目睹，并非虚言。

他说：戊寅年（清乾隆二十三年）五月二十八日，为庆祝好友吴林塘先生五十寿辰，前往太平官贺寿。席间宾朋众多，南北皆有，热闹非凡。

酒过三巡之后，有个六十多岁的白须老者

起身，听口音是南方人，但不知道具体是哪个地方的人士。此老者谈吐相当文雅，说是要给在场宾朋表演一个小小的戏法助兴。

众宾朋纷纷叫好，都想看一看他究竟要表演什么样的戏法。老者不慌不忙，吩咐取来一支大烟筒，烟筒里足可以装下四两烟丝。老者说声“献丑”之后，点燃烟丝大口吸起来。他一面吸、一面吞，一炷香的时间才吸完。众宾朋并不觉得有什么稀奇，有人认为老者不过是戏言罢了，根本不会表演什么戏法。

老者吸完之后，讨大碗沏上茶，大口将茶咽下，对吴林塘先生说：“为你添寿好吗？”说话间，他张开口，往外喷吐，须臾就见两只白鹤从他“飞”出，来来往往，在房顶飞舞，好似飞梭一般，飞到墙角处，算作一团烟雾。

众宾朋瞠目结舌，筵席之间顿时鸦雀无声。接着，老者喉头发出嘎嘎声响，紧接着又从嘴中吐出一条烟线，烟线垂直往上，快到房顶时，分散成水波云的形状，向四外慢慢飘浮，突然化作寸把长的小白鹤，上下左右盘旋，过来很久，才化为烟雾散去。

老者的戏法表演完后，朝四外抱拳作揖，众宾朋纷纷

起喝彩，吴林塘先生甚为高兴，为老者的高超绝技连敬三杯。然而众宾朋却都仍不觉尽兴，请求老者再为众人表演。老者笑而不语，跟随他身边的朝主人敬了一杯酒后，说：“家师累了，让我来演戏法为诸位助兴，我的能耐不及，就给诸位表演点小把戏吧。”

众宾朋落座之后，开始表演小把戏。他将用过的烟管拿起，堆满烟丝大口吞吸，很快就见一朵白云飘飘然飞了起来，慢慢地结成一座小楼阁，楼阁之上雕栏画窗，如同画出来似的。

无人不为之感到惊奇，那座楼阁在空中飘浮，一直飘到筵席前面，化为一片烟雾消失不见。对吴林塘先生说，此乃“海屋添筹”，大吉大利。吴林塘先生深感欣慰，忙命人奖赏。由此可见，徒弟的技艺不在之下，这对师徒乃高，他们的技艺就是在指头上的细小光芒中出现的玲珑宝塔，也无法与之相比。

纪晓岚说：“我从古人写的传记中，看到过有高人将酒杯掷出化为飞鹤、雀鸟，又变幻为鲜花、明月的神奇之术，本不以为真实，但亲眼所见那师徒二人表演的‘烟戏’之后，方知大千世界真有高人存在，后人对前人所着墨的奇幻之术不以为然，不过是少见多怪罢了。若不是亲眼所见，我也始终不敢相信。有宾朋谓之，若真是，也是相当高明的。”